Posts by tag: Oblomov Edizioni

by in / La casa delle orchidee bianche
No peoples think this is good

Una sola vignetta

Tutto è iniziato da una sola vignetta.

Corte Sconta detta Arcana

Era il 1995, il periodo in cui stavo cominciando a lavorare con Hugo Pratt alla trasposizione in romanzo Corte Sconta detta Arcana. Parlavamo della storia, dei personaggi, di come avrei potuto raccontare attraverso le parole quel mondo che avevo visto nascere dai suoi disegni.

Poi però, in quell’agosto, Hugo se ne sarebbe andato fra le nuvole, lasciandomi quelle conversazioni e tante domande che non avrei più potuto fargli.

Una vignetta continuava a tornarmi in mente. Corto Maltese è affacciato al balcone della sua casa di Hong Kong, guarda la baia e dice: «Eppure Lei è qui in questa città… ma dove?».

Anche nel fumetto quella parola, Lei, è scritta con l’iniziale maiuscola e in grassetto. Perché?

Pratt non aveva mai dichiarato chi fosse quella donna. Molti appassionati avevano pensato a Pandora. Possibile, ma non ne ero convinto. Hugo mi aveva detto che non aveva mai fatto innamorare Corto di nessuna per mantenere un mistero e una possibilità: ogni lettrice avrebbe potuto immedesimarsi in una delle sue protagoniste.

Nel romanzo avevo raccontato Hong Kong, la guerra, il barone Roman von Ungern-Sternberg, le conversazioni con Madame Hü, l’arrivo improvviso di Rasputin, le Lanterne Rosse e tutta l’intricata avventura asiatica di Corto. Ma quella scena l’avevo lasciata fuori. Non c’era una storia per quella domanda: nel romanzo sarebbe stata fuori luogo.

Poi sono arrivati i miei romanzi Sellerio con un giovane Corto, altre scritture, altri personaggi. E tanti viaggi per scrivere le prefazioni a tutte le avventure di Corto Maltese. Fra questi, uno con il regista svizzero Stefano Knuchel per la realizzazione del suo documentario Hugo in Argentina.

A Buenos Aires abbiamo incontrato Gisela Dester, l’aiutante di Pratt ai tempi di Ticonderoga, il suo vero «amore impossibile».

La mia scrittura è fatta spesso, per non dire sempre, di immagini, sogni, fotografie, film e musiche che guidano impercettibilmente la narrazione. Fra questi c’è sicuramente un grande film di Sergio Leone, C’era una volta in America. Non dimenticherò mai la scena in cui il giovane Noodles spia Deborah mentre balla in un magazzino. Lei lo invita a entrare e gli legge il Cantico dei Cantici. Ci sono la musica di Morricone e quell’amore che attraverserà tutta la vita di Noodles, insieme alla colpa, alla lontananza e al rimpianto. Gli anni passano, lui invecchia, ma nel ricordo Deborah continua a ballare. Anni dopo quel primo incontro, Noodles le reciterà a sua volta una strofa della stessa poesia, per poi dirle: «Nessuno ti amerà mai quanto ti ho amata io». Arriverà la risposta di Deborah: «Io parto domani…».

Quella musica, quelle immagini, quello scorrere del tempo nel ricordo di un sentimento impossibile e, anche per questo, sublime, non mi hanno mai lasciato.

Quando ho iniziato a scrivere di Corto, dopo aver visto disegnare Pratt ed essere entrato nelle sue storie, avevo deciso che non mi sarei mai accostato al fumetto. Lo avrei sfiorato, al massimo, con racconti illustrati. Poi, sceneggiando il mio romanzo Nella musica del vento per Giovanni Robustelli, ho scoperto la magia di una narrazione fatta di sottrazioni. Il magnifico lavoro necessario per dare musica ai disegni attraverso le parole, per capire quando toglierle del tutto o quasi e lasciare spazio e silenzio alle immagini.

Un giorno ho ascoltato Igort raccontare Corte Sconta detta Arcana sul suo canale YouTube, nelle Lezioni di fumetto. Mi avevano incantato la sua sensibilità e la sua capacità di trasmettere passione attraverso una conoscenza profonda del lavoro di Hugo. Ci siamo conosciuti per caso al Comicon di Napoli e, senza alcuna intenzione precisa, ho avuto l’istinto di parlare e confidarmi con lui. Qualche tempo dopo, al Salone del Libro di Torino, gli ho raccontato di quella vignetta e di un progetto che mi accompagnava da anni: scrivere un seguito ideale a Il corvo di pietra e Oltremare, una storia in cui Corto avesse conosciuto un amore giovanile.

Per seguire questa idea ero andato persino al Ferncliff Cemetery di New York, a cercare la tomba di Ai Ling Soong, la figlia del milionario cinese che compare nelle ultime pagine di Mū. In quella storia, proprio lui, il vecchio Soong, in punto di morte, davanti a una biblioteca carica di libri, parla con Corto delle storie di un antico scrittore cinese, Hoei-Shin, che aveva descritto l’entrata segreta del mondo di Mū.

«Lei l’ha trovata?» chiede a Corto. E poi aggiunge: «Allora sono contento… il mondo segreto esiste… chissà se arriverò a bere dalla fonte dell’eterna giovinezza… perché di questo si tratta. Ritrovare il filtro dell’eterna gioventù… l’antico piacere… quale altro tesoro?».

In queste parole ritrovo il senso di tanti viaggi e di tante pagine lette e scritte. Corto è immortale perché lo stesso Pratt lo ha fatto bere dal Graal ne Le Elvetiche. Ed è per questo che ci aiuta sempre a cercare un altro mondo, più vero, necessario e possibile, perché questa realtà non basta.

Quella mia lontana ricerca ha finalmente trovato senso e spazio grazie ai disegni di Igort.

Amo l’eleganza del suo segno, l’attenzione ai gesti, il tempo che concede a uno sguardo, il rapporto fra le figure e lo spazio che le circonda. La sua profonda conoscenza delle culture orientali, della loro sensibilità e complessità gli permette di raccontarle dall’interno, nei dettagli della vita, negli ambienti e nei silenzi fra le persone. Guardando le sue pagine ho ritrovato atmosfere che avevo cercato scrivendo e ne ho scoperte altre, alle quali le parole non erano arrivate.

La casa delle orchidee bianche è nata così, da una vignetta rimasta in attesa e da tutto ciò che, negli anni, ha continuato a riportarmi a quella domanda.

https://www.cong-pratt.com/prodotto/corto-maltese-la-casa-delle-orchidee-bianche/

Ringrazio Igort, la casualità e quel senso del destino che forse doveva farci incontrare.

Credo che ciascuno di noi abbia conosciuto, in un momento della propria vita, un amore impossibile. Qualcosa rimane, anche quando pensiamo di averlo dimenticato.

Poi, un giorno, una voce, una musica, un disegno ce lo restituiscono, con tutto il tempo trascorso e la nostalgia di ciò che avremmo potuto vivere.

E per un istante ci manca anche quella parte di noi che, allora, aveva creduto possibile ogni cosa.

Vai alla barra degli strumenti